Petaling Jaya, 8. Oktober 2007

Fünfter Elternbrief im Schuljahr 2007/08

(Dear English speaking parents, an English version of this letter will appear on our DSKL homepage shortly, a translation made by students of the DSKL that will be authorized by the principal.)

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Eltern,

dieser Brief gehört zu der jetzt beginnenden Reihe von Briefen, die in regelmäßigen Abständen erscheinen werden. Wir wollen auf diese Weise verhindern, dass ständig neue Informationen in gedruckter Form in den Klassen verteilt werden müssen; dies stört nicht nur den Unterricht, es ist auch wenig zuverlässig. Nicht alle gedruckten Briefe erreichen das Elternhaus, und auch die Versendung als E-Mail ist nicht 100 % verlässlich.

Ab jetzt wissen Sie, dass in Abständen von 10 Unterrichtstagen (bzw. von zwei Wochen zuzüglich Ferien) eine Information erscheinen wird, die Sie unbedingt lesen sollten. Dieser Brief wird auch wie gewohnt als E-Mail verschickt, er wird aber in Zukunft nicht mehr in Papierform verteilt. Grundsätzlich wünschen wir uns, dass Sie zu den angegebenen Terminen auf unsere Homepage schauen.

Für die wenigen Familien, in denen es derzeit keine Internetverbindungen gibt, drucken wir selbstverständlich gern auf Papier aus. In einigen Fällen kann dies auch die Klassenlehrperson übernehmen oder die Schüler selbst. Der nächste Brief in rein elektronischer Form wird am 29. Oktober erscheinen; alle weiteren Termine des Jahres finden sie am Ende dieses Briefes und auf unserer DSKL Homepage.

Wenn Ihnen diese Maßnahme zu umständlich oder zu kompliziert erscheint, bedenken Sie bitte, dass auch unsere Eltern, Schüler und Lehrer sich verpflichtet fühlen, einen Beitrag zum Umweltschutz und zugleich zur Kostendämpfung zu leisten. Wir werden mit dieser Neuregelung sicher den einen oder anderen Baum schonen können!

Ganz wichtig!

Schon im 3. Elternbrief erinnerten wir an den „Student Pass“ bzw. „Dependant’s Pass“ mit Zusatzstempel der malaysischen Behörden, dass Ihre Kinder berechtigt sind, unsere DSKL zu besuchen. Falls noch nicht geschehen, legen Sie uns bitte bis zum 12. Oktober – dem letzten Tag vor Beginn der Herbstferien – einen entsprechenden Nachweis vor. Bei Angehörigen der Botschaften oder Kindern mit malaysischer Staatsangehörigkeit ist ein solcher Nachweis nicht nötig.

Mitgliederversammlung:

Die jährliche Mitgliederversammlung des Deutschen Schulvereins Malaysia (DSM) findet statt am Mittwoch, den 24. Oktober 2007 um 19:30 Uhr in der Aula im 2. Stock. Die Einladungen und Berichte zu dieser 32. Versammlung der DSM wurden am 2. Oktober ausgegeben. Sollten Sie dieses Schriftstück im Umfang von 42 Seiten nicht erhalten haben, wenden Sie sich bitte an unser Schulbüro.

Nachrichten aus der Zusammenarbeit mit dem neu gewählten Elternbeirat:

Mittagessen: Die jüngeren Kinder essen jetzt bereits ab 13:00, um den Ansturm bei der Essensausgabe zu reduzieren.

Eine Mütterinitiative übt gemeinsam mit den Köchinnen der Fahrschule die Zubereitung von europäischen Gerichten. Wie ich mich selbst überzeugen konnte, hat die DSKL kulinarisch enorm aufgeholt. Vielen Dank allen, die sich für ein wohlschmeckendes, gesundes Mittagessen eingesetzt haben!

Damit herumfliegende Bälle etc. eben dieses Mittagessen nicht stören, wird in den Herbstferien ein Gitter rechts neben der Essensausgabe installiert.

Die kleine Tür, durch welche der Essensdienst auf das Schulgelände gelangt, wird mit einem veränderten Schloss versehen, sodass sie ständig von beiden Seiten geöffnet werden kann. Dies macht es möglich, diese Tür immer sofort zu verschließen, was aus Sicherheitsgründen erforderlich ist.

Einem Entwurf für die Neugestaltung des Grundschulpausenhofs hat der Verein der Eigentümer mit Einschränkungen zugestimmt. In der nächsten Vorstandssitzung am 13. Nov. wird voraussichtlich darüber entschieden, welches Angebot einer Baufirma angenommen wird. Vorgesehen ist, die Erdarbeiten zu Beginn der Weihnachtsferien zu beginnen. Weil die Arbeiten ca. 6 bis 8 Wochen dauern werden, muss der Grundschulpausenhofs voraussichtlich für Januar gesperrt werden.

Der von Elternseite vorgetragene Wunsch nach mehr Schattenplätzen wird bei der Neugestaltung des Grundschulpausenhofs und vor der Schule angemessen berücksichtigt.

Deutschkurse für Eltern:

Der Sprachkurs für Eltern, die gern Deutsch lernen wollen, ist seit zwei Wochen in Gang. Es handelt sich hierbei um Anfangsunterricht. Die Gruppe für Fortgeschrittene ist nicht zu Stande gekommen, da nur drei Teilnehmer sich meldeten und bei einer so geringen Teilnehmerzahl die Kosten recht hoch wären.

Vielleicht hätte ja ein Mitglied unserer Schulgemeinschaft, also eine Leserin oder ein Leser dieses Briefes, oder auch mehrere von Ihnen Zeit und Lust, ehrenamtlich eine Gruppe für Fortgeschrittene zu übernehmen. Ich stelle mir da ungefähr Folgendes vor:

Es bildet sich eine Gruppe, die bestimmte Unternehmungen gemeinsam macht und dabei stets Deutsch spricht. Z.B. könnte man in ein Museum, zu einem Markt oder auch nur einfach in unsere Bibliothek gehen und über die Dinge, die man sieht, auf Deutsch sprechen. Möglich wäre auch gemeinsames Lesen von Deutschsprachigen Zeitungen oder von Literatur und ein Gedankenaustausch darüber auf Deutsch. Im günstigen Fall könnten die „Lehrenden“ dabei etwas lernen über die „Lernenden“ bzw. über die Kulturen, die sich begegnen.

Kurs in Bahasa Malaysia für Eltern:

Zunehmend erhalten wir Anfragen von Eltern, aber auch von Lehrpersonen, die gern Malaysisch lernen würden. Wir planen ab 23. Okt., Dienstag und Donnerstag je nach Anmeldezahlen in Räumen der Schule 1 oder 2 Kurse von 90 min einzurichten, jeweils ab 14:00. Die genauen Termine, also ob Dienstags oder Donnerstags oder an beiden Tagen, hängen ab von der Zahl der Teilnehmer. Weil der Kurs von einer externen Lehrperson erteilt wird, entstehen Kosten, die auf die Teilnehmer umgelegt werden.

Dieser Kurs soll ein Schritt sein in eine Richtung, die an unserer Schule noch nicht deutlich sichtbar ist, nämlich hin zu mehr Begegnung mit der Bevölkerung unseres „Sitzlandes“. Wenn Sie Interesse an diesem Kurs haben oder noch weitere Informationen benötigen, melden Sie sich bitte bei unserer Sekretärin Frau Donikian im Schulbüro oder unter Tel: 7956 6557.

Viele Grüße an die gesamte Schulgemeinschaft

Dr. W. Munzinger, Schulleiter